<HPからのお問い合わせに関してのお知らせ>

誠に申し訳ございませんが、お取引以外の営業メール、またHPからのお問い合わせが非常に多いため、現在はメールでの返信等は行っておりません。

お取引に関しましてのご相談は電話にて承りますので何卒ご理解・ご了承下さい。

<Important!>

Regarding inquiries to HP, we are sorry but we are not able to reply to anyone  other than business partners. Consultations regarding business are accepted by phone. Thank  you for your understanding.